Tarife: İzolasyonculuğun Simgesi Haline Gelen Arap Terimi
Başlık: "Tarife: Arapça Kökenli Bir Kelimenin Global Ticaret Üzerindeki Etkisi"
Giriş: Tarife Nedir?
Donald Trump, ABD başkanlık seçimleri öncesinde "Benim için sözlükteki en güzel kelime ‘tarife’. Ve bu benim en sevdiğim kelimem." demişti. Ancak bu kelimenin kökeni nereye dayanıyor? Tarife, bir ülkeye giren veya çıkan mallar için ödenen bir vergi anlamına geliyor. Tarife kelimesinin kökenini ve tarihini anlamak, döviz kurlarına ve uluslararası ticarete olan etkilerini de keşfetmek anlamına geliyor.
Tarife Kelimesinin Kökeni
Tarife kelimesinin İngilizcesinin Fransızca "tarif" kelimesinden geldiği düşünülüyor. Bu kelime ise İtalyanca "tariffa"dan türemiştir. "Tariffa", bir fiyat listesi veya vergi ve gümrüklerin bir setini ifade eder. İtalyanca kelime, "set fiyat" anlamına gelen Latince "tarifa" teriminden türetilmiştir.
Arapça ve Osmanlı Bağlantısı
Tarife kelimesinin, Osmanlı Türkleri aracılığıyla Orta Çağ’daki Latince konuşan dünyaya girdiği düşünülmektedir. Osmanlılar, benzer bir Farsça kelimeden türeyen "ta’rifa" (fiyat listesi) kelimesini kullanmaktaydılar. Farsça terim ise "bilgilendirmek, duyurmak, tanımlamak" anlamına gelen Arapça "ta’rif" kelimesinden gelmektedir.
Kelimenin Yayılması ve Tarihi
Tarife kelimesinin Avrupa’da nasıl popülerleştiği konusunda farklı görüşler bulunmaktadır. Bu kelime, Osmanlılar aracılığıyla veya İspanya’daki Müslüman yönetimi sırasında, Sicilya’daki kısa süreli Arap yönetimiyle ya da 17. yüzyıldaki Berberi Korsanları aracılığıyla Avrupa’ya geçmiş olabilir.
Bir diğer teori ise Tarife kelimesinin İspanya’nın en güney ucundaki Tarifa kasabasından geldiğidir. Bu kasaba, 710 yılında Arap komutan Tarif ibn Malik tarafından adlandırılmıştır. Müslüman İspanya’ya gelen tüm gemilerin bu limandan geçtiği düşünülmektedir.
Kelimenin Etkisi ve Modern Zamanlar
Tarife kelimesi, ticaret gemilerinin bir vergi ödenene kadar bekletileceği fikriyle ilişkilendirilmiştir. Böylelikle, kelime coğrafi bir konumla ilişkilendirilerek Avrupa’da daha da popüler hale gelmiştir. Eğer bu köken doğruysa, tarife kelimesinin Arapça etimolojisi, Tarif ibn Malik’in adı aracılığıyla dolaylı bir şekilde oluşmuştur.
Dünya genelinde Arapça kökenli yüzlerce İngilizce kelime bulunmaktadır. Bunlar arasında kimya, kahve, alkol, sıfır, şeker ve limon gibi kelimeler yer almaktadır. İspanyolca’da ise yaklaşık 4,000 kelime, yani sözlüğün %8’i Arapça kökenlidir.
Trump’ın geniş kapsamlı tarife politikası, küreselleşmenin etkilerini durdurmak amacıyla yapılmış bir izolasyonist hamle olarak görülse de, kelimenin kendisinin tarihi, uluslararası ticaretin ve paylaşılmış fikirlerin yüzyıllar boyunca süregelen hikayesini göstermektedir.
Sonuç ve Okuyucuya Çağrı
Tarife kelimesinin kökeni ve uluslararası ticarete olan etkileri üzerine daha fazla bilgi edinmek için ilgili diğer makaleleri okuyabilirsiniz. Düşüncelerinizi bizimle paylaşmayı unutmayın!
