‘Cennet Şarkıları’: Bollywood’un Keşmir’i siyasetten arındırma çabası

Kashmir’in Sinemadaki Temsili: "Songs of Paradise" ve Gerçekler

Bollywood, Kashmir’i sinemada yansıtma konusunda ya çatışmayı yanlış bir şekilde temsil ediyor ya da Vadinin güzelliklerini romantize ediyor. Bu bağlamda, "Songs of Paradise" filmi, Kashmiri hikayelerini sıradan sanat aracılığıyla depolitize etmeye ve hafifletmeye çalışıyor. Bu film, Amazon Prime’da gösterimde ve başrolünde Zeba (Saba Azad) adındaki genç bir Kashmiri kadının hikayesini anlatıyor. Zeba, geleneksel bir yetiştirilme tarzını reddederek Kashmir’in "Gece Kuşu" olma yolunda ilerliyor.

Zeba’nın Hikayesi: Geleneksel Aile ve Sınırlamalar

Film, Zeba’nın, bir terzi olan babası (Bashir Lone) ve evlenme arayışındaki geleneksel annesi (Sheeba Chadha) ile birlikte, katı bir muhafazakâr ailede büyüdüğünü gösteriyor. Ailesinin, kızlarının profesyonel olarak şarkı söylemesini kabul etmesi kesinlikle düşünülemezken, babasının desteğiyle Zeba, şarkıcı olarak tanınmamak için Noor takma adını alıyor.

• Zeba, bir düğün partisinde sesi keşfedilen saygın bir müzik öğretmeni (Shishir Sharma) tarafından gizlice eğitiliyor.
• Daha sonra, Radio Kashmir’de düzenlenen bir yarışmaya katılıyor ve Londra’dan yeni dönen bir şair olan Azad (Zain Khan Durrani) ile tanışıyor.

Zeba/Noor, halka açık bir performans sonrası utanç duyduğunda, Azad onu kurtaran bir figür olarak evleniyor. Azad, ona inquilab, yani "devrim" diyor. Bu, Zeba’nın özgürlüğe kavuşmasına ve efsanevi bir figür haline gelmesine yol açıyor.

Kashmir’in Tarihi ve Sinema ile İlişkisi

Ancak, Kashmir’i bilenler için bu film, Noor’un yükselişinden Kashmiri politikasını çıkarmaya yönelik sessiz bir çabayı içeriyor. Zeba/Noor Begum, 1950’lerde yıldızlaşan Kashmiri şarkıcı Raj Begum’un hikayesinin yeniden uydurulmuş halidir. Film, "şarkılarından ilham alındığını" belirtiyor, ancak yeniden kurgulanan hikaye sahte ve manipülatif.

Raj Begum, 1927 yılında Srinagar’ın Magarmal Bagh bölgesinde doğdu. O dönemde kadınlar için şarkı söylemek saygı görmüyordu. Ancak Begum, sesinin fark edilmesiyle düğün şarkıcılığı yapmaya başladı.

Kültürel Temsil ve Bollywood’un Rolü

Bollywood’un gelenekleri doğrultusunda, "Songs of Paradise", Kashmiri sanatını depolitize etme geleneğinin bir parçasıdır. Begum’un kariyerini destekleyen eşi, aslında Kashmir’de kültürel departmanı yöneten bir üst düzey polis memuruydu. Bu, onun sanatsal kariyerini desteklese de, aynı zamanda Kashmir’deki insan hakları ihlallerine göz yuman bir yapıydı.

Filmde, Begum’un kariyerine yardımcı olan şairin, gerçek hayatta fiziksel istismar iddialarıyla karşı karşıya kalan bir aktör tarafından canlandırılması, durumun çürümüşlüğünü gözler önüne seriyor.

Kashmir’in Temsili ve Feminist Hikayeler

Bu film, bireysel bir feminist zafer hikayesi anlatırken yerel halkı göz ardı etme eğilimini sürdürüyor. Yönetmen Renzu, hikayeyi yerel gerçeklerden uzak, Hindistan’a veya Kashmiri elitlerine uygun bir versiyon olarak sunuyor.

Kashmir’in öz kültürü yanlış bir şekilde temsil ediliyor. Filmde, azadi (özgürlük) kavramı yumuşatılarak, halkın gerçek taleplerinden uzaklaştırılıyor.

Sonuç: Gerçek ve Kurgu

"Songs of Paradise", bir yandan Kashmiri kadınlarının güçlü hikayelerini anlatmaya çalışırken, diğer yandan bu hikayelerin ardındaki politik gerçekleri göz ardı ediyor. Bu durum, sinemanın, Kashmir’in seslerini ve kültürel zenginliklerini nasıl bir propaganda aracı olarak kullandığını gösteriyor.

Bu film üzerine düşüncelerinizi ve benzer konulardaki diğer makaleleri okumak için bizi takip edin.